botanical garden, st-petersburg

В самый разгар жары и лета петербуржцы прячутся на дачах и в парках. Прошлым воскресеньем, когда термометр зашкаливал в районе +30, мы тоже решили, что самое время выходить за пределы душных улиц и отправились гулять в ботанический сад. 
Петербургский ботанический сад - самый старый в России и отличная возможность для жителей города оказаться среди тишины и зелени.

Санкт-Петербург не самый зелёный город, особенно центральные районы, что делает ботанический сад ещё более привлекательным.
Сам сад разделён на парк и оранжереи, построенные ещё в 1820-х годах. В оранжереи пускают только вместе с экскурсией - в наше посещение их было три, поэтому, если вас интересует что-то определённое, лучше заранее узнать маршрут. В оранжереях светло и царит тишина и спокойствие. 
Кое где проглядывают старинные детали лёгких конструкций. Экскурсовод сыпет терминами и названиями растений и трав, любовно приподнимая листья, чтобы показать "недавно созревший плод какао". Некоторые растения пережили Вторую мировую и к ним относятся наиболее трепетно...
Посетив оранжерею с тропическими и зарядившись кислородом, мы пошли бродить по городу, прокручивая в голове инструкции по пересадке фикуса.

Last week while St-Petersburg was melting under summer sun and the outside temperatures rose up to +30 C, we decided to escape the heat in the botanical gardens.

The oldest botanical garden in Russia is one of the green oasis's which are scarce in the 5 mln large city. Located on the Aptekarsky island the garden is divided into park and greenhouses, some of which were built in the 1820s. Greenhouses are accessible only during special excursions - while we've been there there were 3 of them to choose out of, so if you want to see anything particular it's better to check the route in advance. We decided for tropics.

Greenhouses are full of light and tranquil atmosphere. Here and there one could spot old metal constructions, covered in patina and plants. Some of the plants have survived WWII and are treated especially carefully. The guide shares plenty of names and terms and lovingly moves away some leaves to show us a new cocoa fruit... 

After a couple of hours wondering around the gardens and enjoying the shade we went on to explore the busy city, thinking of the instructions we have received of how to take care of our ficus at home.