friesland or a short escape to the north sea coast

Выходные не обещали ничего интересного...

"А поехали к Северному морю?" - спросила я ближе к вечеру самой обычной среднестатистической рабочей пятницы. Планов никаких не было, поэтому решение было принято в считанные минуты - ровно столько же заняли и сборы в дорогу.

От немецкого Дортмунда (читай дома) до голландского Харлингена - маленького городка, расположенного на берегу Северного моря, часа 3 езды (пятничные дорожные пробки не обошли нас стороной).


Помимо Амстердама и Мастрихта, нигде в Нидерландах я толком и не была. Харлинген мы выбрали совершенно случайно, за те пару минут между принятием решения и сборами в дорогу, ведь надо же было что-то в навигатор вводить.
Но, скажу вам, выбор оказался отличным.

 

Харлинген расположен в нидерландской земле Фрисландия (и не дай бог, вы назовёте местных жителей голландцами - они фрисландцы и точка). Так вот, по размерам, Харлинген скорее можно причислить к большой деревне в три канала и шесть улиц. При этом в мини-городке в котором, как утверждает википедия, постоянно проживают 16.000 фрисландцев, заложены все основы хорошего отдыха - вкусная еда, уютные бары и достойные отели. А сам городок - уютная, неторопливо-размеренная маленькая версия Амстердама.


Харлинген заточен под моряков-туристов, поэтому вечерами он наполняется пивными голосами немцев и голландцев, которые арендуют парусники и паркуются в гавани на ночь. Утром же, будьте готовы быть разбуженными криками чаек и гудками парусников и кораблей, вывозящих немецкие и голландские тела в открытое Северное море.


Не буду пускаться в долгие и занудные описания всех прелестей провинциальной голландской жизни - скажу только, что второй лучшей идеей за все выходные, была аренда велосипедов. Отмотав 30 км и не чувствуя ни ног ни ж..., мы объехали близлежащие поля, проехались по берегу Северного моря, к которому, к слову, просто так не подойти, и которое не плещется перед ногами. Вдоль побережья насыпан, защищающий от наводнений вал, на котором растёт трава и бродят овцы. Прямого доступа к воде нет, да и пляжный песок заменяет пляжный бетон. Так что ради пляжных развлечений сюда точно ехать не стоит - для этого более подходит юг Нидерландов.


Вал ни чуть не защищает от вездесущего ветра, так что ветрозащитная одежда во Фрисландии в самом тренде. Между полей ездить одно удовольствие - периодически попадаются отдельно стоящие пряничные домики-фермы. Овцы разгуливают в невероятном количестве по зелёным лугам. Пока я пыталась поймать их в объектив со всевозможных ракурсов, они послушно стояли и с любопытством меня разглядывали.  


Забегая вперёд, скажу вам, что как и следовало ожидать, велосипедный нидерландский культ выходит далеко за городские рамки - велосипедные маршруты размечены на каждом повороте, будь то поле или узкая тропинка, ведущая в никуда. Поэтому сбиться с дороги даже при большом желание не удасться. Главное рассчитать свои силы. Хоть дороги прямые и плоские, сильный ветер делает своё подлое дело.

 

Выходные промчались незаметно - знакомство с Фрисландией состоялось. А на обратном пути мы надрали набрали 2 мешка облепихи из которой получилось отличное варенье.

 

There were no plans for that weekend..

So a spontaneous idea of a road trip towards the North Sea was greeted well. The decision was fast as well as the road trip preparations - after years of traveling it takes us mere minutes to pack our things together.

 

The ride from from Dortmund (read home) to Dutch Harlingen - a small city on the shores of the North Sea - took about 3 hours (pre-weekend traffic was quite intense).
Until than, the only cities I've been to in Netherlands are Amsterdam and Maastricht. Harlingen was a spontaneous choice, between packing and deciding what to enter into the navigation system. And I can tell you, it was such a good decision!


Harlingen is located in the area called Friesland (and please don't even dare to call locals Dutch - they are Frisians and that's not to be discussed!). Probably the most accurate description of Harlingen is that it's a big village with 3 main waterways and 6 main streets. According to Wikipedia there are around 16.000 permanent Frisians living in Harlingen and it offers all the proper vacation pleasures - tasty eateries, cozy bars and nice places to stay. Harlingen felt like a smaller friendlier calmer version of Amsterdam.

 

In the evenings Harlingen streets are full of Germans and Dutch beer voices, who rent sailing boats and come to Harlingen harbor for the night and for a couple of drinks. In the mornings, be prepared to be waken up early by the sea gulls screams and boat horns taking German and Dutch hangovered bodies in the open North sea.

 

One of the best ideas during this weekend was renting bikes. We cycled 30km along the fields and along the coast absorbing idyllic rural scenes, facing the wind and the salty breeze. 

Fat fluffy sheep watched us with curiosity, but stood patiently in front of my camera. Every couple of km's there was a farm selling fresh vegetables and fruits strait from the garden.

 

As all the good things the weekend passed by way too fast. On the way back we stopped to pick some sea buckthorn which turned into delicious jam.